В механизме, который была внедрён в https://github.com/akrasnov87/datalens-ui есть функция построения excel файла на основе нескольких табличных отчётов.
Особенность построения заключается в том, что нужно всегда обязательно возвращать хотя бы одно строку с пустыми данными
