Со страницы https://github.com/openspeedtest/Speed-Test загружаем исходный код с ветки main

Загружаем полученный файл (Speed-Test-main.zip) сервер под управлением Linux.
Распаковываем в каталоге www:
cd /var/www unzip Speed-Test-main.zip # распакованный каталог переименовываем в speedtest

Настраиваем nginx:
server {
    ...
    client_max_body_size 512M;
    ...
    location /speedtest {
        alias /var/www/speedtest;
        proxy_read_timeout 1800;
        proxy_connect_timeout 1800;
        proxy_send_timeout 1800;
        send_timeout 1800;
    }
    ...
}
После настройки и nginx (nginx -s reload) должна быть доступна страница:

Ссылки:
- https://github.com/openspeedtest/Nginx-Configuration
 - https://github.com/openspeedtest/Speed-Test
 - https://ipv6.rs/tutorial/Alpine_Linux_Latest/Speed_Test_by_OpenSpeedTest™/