Чтобы сделать код исключений в Firebase Crashlytics более читабельным все что нужно — это добавить эти три строчки в файл proguard-rules.pro:
-keepattributes *Annotation*
-keepattributes SourceFile,LineNumberTable
-keep public class * extends java.lang.Exception
Далее необходимо запустить релиз билд проекта и можно заметить в списке Tasks что необходимые данные загружены в Crashlytics (рисунок 2)